A chairde, tá súil againn go bhfuil sibh go léir go maith!
Is nóta é seo chun a rá go bhfuil eagrán nua de CRAIC! déanta anois i gcomhair Mí an Mhárta.
Tá sé ar fáil timpeall an choláiste i gcló (saor in aisce, ar ndóigh) agus ar an idirlíon chomh maith -

http://CraicUCC.webs.com

Is féidir gach eagrán a fháil ansan, leis, más mian libh.

Sa cheann seo, tá agallamh le John Spillane, tuarascáil cúrsaí is Seachtain na Gaeilge, léirmheas, agus go leor eile!

Is é an t-eagrán seo an t-eagrán deireanach sa téarma seo - mar sin tá súil againn go mbainfidh sibh taitneamh as!

Níl aon tinteán mar do thinteán féin.
<There's no place like home.>

Is uaislí in clú ina'a t-ór.
<A good name's more precious than gold.>

Is fearr rith maith ná drochsheasamh.
<He who runs away lives to fight another day.>

Aothnaíonn cíoróg cíoróg eile.
<One can recognise the same.>

Is treise gliocas ná neart.
<Cunning is superior to strenght.>

Ní hí ailleacht a chuireann an corcán ag fiuchaidh.
<Beauty does not boil the pot.>

Giorraíonn beirt bóthair.
<Two people shorten the road.>

Is deacair ceann críonna a chur ar cholainn óig.
<'Tis difficult to put a wise head on young shoulders.>

Ritheann uisce doimhin ciúin.
<Still waters run deep.>

Is maith an scéalaí an aimsir.
<Time is a good storyteller.>

Is geal clainne féin an fhiach dhubh.
<To the crow, it's offspring is bright.>

Ní heolas go haontaíos.
<You don't know me till you live with me.>

Is fearr an sláinte ná an táinte.
<Health is better than wealth.>

Is giorra cabhair Dé ná an doras.
<God's help is nearer than the dorr.>

Níor bhris focal maith fiacal riamh.
<A good word never broke teeth.>

Síleann do chairde is do namhaid nach bhfaighid tú bás choíche.
<Your friends and enemies think that you will never die.>

Is bua an fhoighid gan náire.
<Patience is the virtue with no shame.>

Is fearr leat bhairghean ná faic.
<Half a loaf is better than nothing.>

Ní neart go cur le chéile.
<There's strenght in numbers.>

May the road rise to meet you;
May the wind always be at your back;
May the sun shine warm upon your face;
And the rains fall soft upon your fields;
And until we meet again,
May God hold you,
In the palm of His hand.

Slán go foill a chairde.

CGL mar sin, seo roinnt abairtí áisiúla dá rachfá go dtí/chuig an Ghaeltacht;

Cá bhfuil an teach tábhairne?
<Where is the pub?>

An bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas?
<Can I go to the toilet?>

Tá deoch uaim.
<I want a drink.>

Níl aon airgead agam; an bhfuil airgead agat?
<I haven't any money; do you have money.>

An gceannófá deoch domsa?
<Would you buy me a drink.>

Dhera, ceannóidh tú.
<Yera you will.>

Maith an fear.
<Good man.>

Is maith liom cáca milis.
<I like cake.>

An maith leat cáca milis?
<Do you like cake?>

Tabhair dom an cáca milis, led' thóil.
<Please, give me the cake.>

Bhuel, Dia dhuit a chailín.
<Well hello girl.>

Conas atá tú/Cén chaoi a bhfuil tú/ Conas taoi?
<How are you?>

Agus níl an aghaidh go dona ach an oiread.
<And the face's not bad either>

Ní féidir leat an milleán a chur ormsa.
<You can't blame me.>

Cad é an bóthar is tapúla chun an baile seo a fhágaint?
<What's the fastest road out of town?>

In ainm Dé, tabhair tearmann dom!>
<In the name of God, give me a safe place!>