Japanese

chiisa na koto de daiji na mono ushinatta
tsumetai yubiwa ga watashi ni hikattemiseta
"ima sae areba ii" to itta kedo sou ja nakatta
anata e tsuzuku doa ga oto mo naku kietaanata no shiawase negau hodo wagamama ga fueteku yo
soredemo anata wo hikitometai itsu datte sou
dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteru yo
sono mama tobira no oto wa naranaiminna ni hitsuyou to sareru kimi wo iyaseru tatta hitori ni
naritakute sukoshi gaman shi sugita najibun no shiawase negau koto wagamama dewa nai desho
sore nara anata wo dakiyosetai dekiru dake gyutto
watashi no namida ga kawaku koro ano ko ga naiteru yo
kono mama bokura no jimen wa kawakanaianata no shiawase negau hodo wagamama ga fueteku yo
anata wa watashi wo hikitometai itsu datte sou
dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteru yo
minna no negai wa douji ni wa kanawanaichiisa na chikyuu ga mawaru hodo yasashisa ga mi ni tsuku yo
mou ichidido anata wo dakishimetai dekiru dake sutto

English

I've lost something important because of small things
The cold ring showed its glimmer to me
I said, "All I need is today," but that wasn't the case
The door to you vanished without a soundThe more I wish for your happiness, the more selfish I become
But still, I want you to stay, and I always did
When someone's wish comes true, she'll be crying
That way the door won't make a soundI wanted to become the only one who can heal you, who is needed by everyone,
and I've endured it a little too muchTo wish for own happiness is not selfish, right?
If that's so, I want to hold you as tight as I can
When my tears dry up, she'll be crying
That way, the ground under us won't dry upThe more I wish for your happiness, the more selfish I become
But you never hold me back, you never did
When someone's wish comes true, she'll be crying
Everyone's wishes can't be granted at onceAs the small earth rotates, I learn to become more kind
I want to hug you once more, as soft as I can

MIRROR ga utsushidasu maboroshi wo
ki ni shi nagara itsu no mo ni ka sokudo ageteru no sa.

doko e itte mo ii to iwareru to
hanpa na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da.

honoo no yurameki koyoi mo yume wo egaku
anata no fudesaki kawaite imasenka?

aoi sora ga mienu nara aoi kasa hirogete.
ii janai ka CANVAS wa kimi no mono.
shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no.
ima wa makka ni sasou tougyuushi no you ni...

COLOR mo iro aseru keikoutou no moto,
shirokuro no CHESSBOARD no ue de kimi ni deatta.

bokura wa hitotoki mayoinagara yorisotte.
are kara hitotsuki oboete imasuka?

orange iro no yuuhi wo tonari de miteru dake de yokatta no ni na.
kuchi wa wazawai no moto.
kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no.
wasato makka ni nokoshita ROUGE no ato.

mou jibun ni wa yume no nai e shika kakenai to iu nara.
nuritsubushite yo canvas wo nando demo.
shiroi hata wo akirameta toki ni dake kazasu no.

Beethoven, Beethoven, Beethoven
Beethoven, Beethoven, Beethoven

Into the night
You'll make me cry
I need your love
To save my life

I need you while my piano gently weeps
Listen to Beethoven

A melody
Will set you free
You need my love
Deep in your mind

I need you while my piano gently weeps
Music gonna save your life
Into the night (Into the night)
You'll make me cry (You'll make me cry)
I need your love (I need your love)
To save my life (To save my life)

I need you while my piano gently weeps
Listen to Beethoven

A melody (A melody)
Will set you free (Will set you free)
You need my love (You need my love)
Deep in your mind (Deep in your mind)

I need you while my piano gently weeps
Music gonna save your life

Beethoven, Beethoven, Beethoven, Beethoven
Beethoven-thoven-thoven-thoven...