Angel Tenshi <AngelT186>

"Konnichiwa"

Inserisci un commento

from American drama full house758 giorni fa
 
from American drama full house

SHE'S COMPLETELY OUT OF IT.
おかしいですよ
okashiidesuyo


ダニー Hi honey. How do you feel?
ミシェル、気分はどう?
Michelle , kibun wa dou?


ミシェル Okay, but my head hurts.
平気、でも頭が痛い。
Heiki , demo , atamada itai


ダニー Look, sweetie, you had an accident, and you fell off your horse, and you hit your head. I'm so sorry I put so much pressure on you.

そうか、みんな心配したよ。おまえは馬から落っこちて頭を打ったんだ。変にプレッシ
 ャーかけたのがいけなかったね。

souka, minna shinpaishitayo. omaewa umakara otsukochite atamawo
utsutanda. hennni pressure wo kaketanoga ikenakatutane.


ミシェル That's okay. Who are you?
もう大丈夫。おじさん誰?
mou daijyoubu. ojisan dare?


ダニー Michelle, it's Daddy.
ミシェル、パパだよ。
Michelle, papa dayo.


ミシェル Okay, you're Daddy. So I must be Michelle.
おじさんがパパとすると、あたしがミシェルってことだね。
ojisan ga papa tosuruto atashiga michelle tsutekotodane.


ジェシー Doc, what's going on in here? She's completely out of it.
先生、どうなってるんですか?おかしいですよ。
sensei, dounatsuterunodesuka? okashiidesuyo?


医師 Well, memory loss is very common with head injuries.
頭のけがによる記憶喪失はよくあるんです。
atamano keganiyoru kiokusoushitu wa yokuarunndesu.


ダニー Oh, my God! How long is it gonna last?
なんてこと。ずっと戻らないんですか?
nanntekotsuta. zutsuto modoranaindesuka?

医師 Well, usually it's just temporary.
たいがいは一時的なものです。
taigaiwa ichijitekina monodesu.


ジョーイ Usually?
たいがい?
taigai?


ジェシー So, what are we supposed to do? I mean, how does it get better?
早く戻すにはどうすればいいんですか。
hayaku modosuniwa dousureba iindesuka?


医師 For right now, the best thing you can do is treat Michelle as normally as possible. Um, surround her with familiar things, and go about your regular
activities.
ああ、今の段階ではできるだけ普通にいつも通りに接してあげることですねえ。ミシェ
 ルがなじんでいたものを周りにおいて、生活もそのままにしてください。
aa, imano dankai dewa dekirudake futuuni itumotourini setsushite agerukotodesune.michelle ga najinndeitamono wo mawarini oite, seikatu mo sonomamani shite kudasai.
 inserito da Angel Tenshi 

Inserisci un commento